簡體字和繁體字

side affects melatonin insulin doses prednisone info on death of ricki soma how is cipro made montelukast or singulair mp induction with cytotec remeron weaning schedule avandia kansas ronan lamictal rash images zetia scandal synthroid and cytomel vs armour does premarin put on weight discrimination against social clas autism forum actos misuse of levitra cost of breast enhancements mapuche viagra zyrtec over the counter drug can paxil make you depressed when generic imitrex price of augmentin propecia hair treatment taking partial pill of viagra viagra and high blood pressure viagra and coupon advantra-z hoodia p-57 mordechai purim procardia and bruising lexapro cause aggression prozac mediaction tretment lipitor worst pills clomid steroid maoi lexapro breastfeeding breast augmentation can u take medrol with provigil aleve and quinolones does effexor effect fertility lopressor and loss of hair flonase canada viagra its effects venerable soma seroquel temperature is fosamax good for men prometrium mole can celexa delay your period are male enhancement pills truly effective tegretol with geodon benefits of injectable hgh principal investigator cialis myspace rainbow brite backgrounds

最近有一條新聞：“聯合國2008年的中文文件將全面採用簡體中文，繁體字將永遠消失…” 乍聽之下，好像繁體字真的要消失了，這還了得，MSN上不時傳來網上連署表示抗議的連結。可是仔細讀來，實在是很大的誤會。因為外國人挑了一種使用人數比較多的中文來處理官方文件，繁體字真的就會在它自己的土地上消失嗎？當然不會。

之前經常有台灣朋友跟我討論繁體字簡體字的事情，提到簡體字大有同仇敵愾的意味。我非常贊同繁體字之美，以及對於中華文化承載的意義之重大，但也覺得不必一味排斥簡體字，且幾種誤解 (尤其是第三種誤解) 值得商榷：

誤解一，簡體字是共產黨發明的。其實台灣民間正在使用的很多簡化字由來已久，並且跟大陸使用的一樣。也就是說，很多簡體字是在中國分裂成大陸和台灣之前就已經存在使用，沿用至今。甚至追溯到歷代書法，其間就已存在很多簡體字和異體字。

誤解二，大陸已經消滅了繁體字。大陸最普及的中文字典<新華字典>裡面相當全面的收錄絕大多數的繁體字、異體字以及繁簡對照。此外中國大好河山，古跡遍佈，加上古籍研究及書法愛好者眾，所以繁體字作為中華文化傳承的血脈，絕不會被消滅。

誤解三，使用繁體字的人比較有文化。所謂文字符號是思想的載體。繁體字本身比較美沒錯，但是不等於認識繁體字的人就一定能說出比較像樣的人話來，這是兩碼子事。

最後，我的觀點是，保護繁體字要像保護文物一樣；但是既然簡體字已然存在，那麼不管簡體繁體，有通則靈，在經貿文化頻繁交流的今天，最好兩種都認得；不同的文化，包容為上；不同的人情，尊重為上；最重要的，為了傳統文化精髓的傳承，古文要學，書要多讀，去中國化萬萬使不得。

No Comments yet »

本篇文章的迴響 RSS 訂閱。 TrackBack URI

發表迴響

-- With Love. --